Tu creus que la lluna
de Kiev
fa goig
com la lluna de Roma,
diries que és la mateixa
o una germana bessona?
«Quines coses tens, minyona!»,
es queixa la lluna,
«qualsevol diria
que sóc un barret
per a cadascuna!
De la volta del cel estant
ho il•lumino tot i tothom,
del Perú fins a l'Iran,
del riu Tíber al mar Mort
i als meus rajos no els cal
gota de passaport».
Gianni Rodari (1920-1980)
Mestre, escriptor, pedagog i periodista italià.
Traducció al català : Pau Vidal
