Em presenten a M., de Fachander segons ella mateixa. Em diu, conyo, por fin, un catalan. No em ve de gust parlar de l'estatut. La noia treu un paperet de la bossa on hi ha escrit "endavant".

Mentre em pregunta per la traduccio de la paraula, m'explica:
-Estuve en Barcelona la semana pasada. Fui al banco a sacar pasta y me quede flipada con el cartel de la puerta porque entendi "ande van".

Ho veus? Ja ha sortit el tema de l'estatut!

2 comentaris:

lola ha dit...

¿Ande van? ¿Aaande van?

Molt bo.

Recomanable també l'article de Savater a "El país" d'avui sobre el mateix tema.

Lola (paraules)

lola ha dit...

No el tema "Estatut", eh. El mateix tema que el de Morán

Lola (paraules)

Si sou servits

Feia anys que no sentia l'expressió "si sou servits". La diu la persona que comença a menjar al qui té al costat i no menja. A...